1
00:00:52,110 --> 00:00:54,950
ហេតុអ្វីខ្ញុំធ្វើបែបនេះទៀត? អូ បាទ ខ្ញុំ
ចងចាំរឿងនេះ។

2
00:01:31,280 --> 00:01:33,300
សូមទោស ប៉ុន្តែនេះគឺជា... ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយ។
ទីពីរ ប៊្រេន!

3
00:01:34,080 --> 00:01:35,080
ទេ!

4
00:01:35,700 --> 00:01:37,420
អ្នកមិនអាចចាកចេញពី Starbuck នៅផ្ទះបានទេ។

5
00:01:37,700 --> 00:01:38,820
គាត់ចូលចិត្តលក់ពួកគេ Bluffford ។

6
00:01:39,080 --> 00:01:42,100
គាត់ស្រលាញ់វាខ្លាំងពេកមែនទេ? របស់អ្នក។
ប៉ា និង​ខ្ញុំ​ទាំង​ពីរ​និយាយ​ថា​អ្នក​មិន​អាច​យក​មក​បាន​ទេ។

7
00:01:42,100 --> 00:01:43,100
ពួកគេ។ ទេ

8
00:01:43,320 --> 00:01:44,320
ប៉ាបាននិយាយថាវាមិនអីទេ។

9
00:01:47,140 --> 00:01:48,140
មិនអីទេ។

10
00:01:48,400 --> 00:01:52,160
Starbuck? Starbuck ស្តាប់ខ្ញុំទាំងអស់គ្នា
មែនទេ? អ្នកអាចគិតបាន ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែមាន

11
00:01:52,160 --> 00:01:55,560
ល្អណាស់មែនទេ? គ្មានខាំ គ្មានការជីក
រន្ធ និងគ្មានការលួចអាហារ។

12
00:01:55,960 --> 00:01:57,180
អូ! សូមមើលគាត់ដឹង។

13
00:02:09,270 --> 00:02:14,090
ខ្ញុំ​មិន​អាច​មាន​លទ្ធភាព​ទិញ​វា​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ប្រសិនបើ​ខ្ញុំ​អាច ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​
ទៅ Cornell ។ នោះហើយជាកន្លែងដែល Carl Sagan

14
00:02:14,090 --> 00:02:16,210
បង្រៀន។ Carl Sagan ជានរណា?

15
00:02:16,830 --> 00:02:18,290
អ្នក​មិន​ដែល​បាន​ឮ Carl Sagan ?

16
00:02:18,630 --> 00:02:20,730
ទេ តើ​វា​ដូច​ជា​ការ​ប្រឌិត​បែប​វិទ្យាសាស្ត្រ​ឬ?

17
00:02:21,250 --> 00:02:22,550
ទេ គាត់ជាតារាវិទូ។

18
00:02:23,770 --> 00:02:27,750
គាត់បានសរសេរថាមនុស្សគឺដូចជា
មេអំបៅដែលភ្លឺសម្រាប់មួយថ្ងៃ

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,750
ជារៀងរហូត។

20
00:02:29,090 --> 00:02:31,270
នោះ​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​ធ្លាក់​ទឹក​ចិត្ត​មែន​ទេ?

21
00:02:31,850 --> 00:02:32,850
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

22
00:02:33,050 --> 00:02:34,050
ប្រហែល។

23
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
ខ្ញុំចង់ចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយអ្នក។

24
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
តើអ្នកពិតទេ?

25
00:02:40,250 --> 00:02:41,250
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវសាឡុង។

26
00:02:48,230 --> 00:02:49,230
ហេ។

27
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
ហេ។

28
00:02:51,730 --> 00:02:52,890
វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

29
00:02:53,170 --> 00:02:55,590
អូខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​ធ្វើ​ការ​ដុត​។
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

30
00:02:56,330 --> 00:02:59,030
ហេតុអ្វី? អ្នកបាននិយាយថាអ្នកនឹងធ្វើវា។ បាទ ពួកគេ។
ត្រូវការឱ្យខ្ញុំធ្វើការដឹកជញ្ជូនខ្លះ

31
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
រសៀល។

32
00:03:02,410 --> 00:03:05,830
ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងចាកចេញពីចំហៀង
ការងារបន្ទាប់ពី Chris បាននាំអ្នកត្រឡប់មកវិញ។

33
00:03:06,250 --> 00:03:07,239
មែនហើយ ខ្ញុំបានធ្វើ។

34
00:03:07,240 --> 00:03:09,060
ចង់រកលុយបន្ថែមប៉ុន្មាន? អ្វី
រឿងធំ?

35
00:03:09,760 --> 00:03:13,320
បាទ... ពួកយើងយល់ព្រមថាយើងត្រូវការគ្រួសារមួយ។
ថ្ងៃ

36
00:03:13,880 --> 00:03:14,880
ហើយពួកគេកំពុងចាកចេញ។

37
00:03:15,400 --> 00:03:18,740
ហើយយើងបានយល់ព្រមថា Starbucks គួរតែស្នាក់នៅ
ផ្ទះ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានប្រាប់ Ryan ថាអ្នកអាចធ្វើបាន

38
00:03:18,740 --> 00:03:19,339
នាំពួកគេ។

39
00:03:19,340 --> 00:03:21,480
បាទ។ ឱ្យក្មេងប្រុសដើរលេងជាមួយឆ្កែ។

40
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
តើយើងអាចនិយាយមួយនាទីបានទេ?

41
00:03:32,600 --> 00:03:34,180
ម៉ាក់និងប៉ាឈ្លោះគ្នាទៀតហើយ។

42
00:03:36,170 --> 00:03:41,490
តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងទទួលបានទេ?
ក... ទេ។

43
00:03:43,210 --> 00:03:44,350
ទេ ពួកគេនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។

44
00:03:48,670 --> 00:03:50,650
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងបន្តកាត់ផ្តាច់
ការសន្ទនា។

45
00:03:51,030 --> 00:03:53,150
យើង​មិន​អាច​គ្រាន់​តែ​រីករាយ​ចុង​ស​ប្តា​ហ៍​ហើយ​មិន​បាន​
ការងារ?

46
00:03:55,490 --> 00:03:57,630
វានឹងដូចជា Brian's រួចទៅហើយ
សម្តែងចេញ។

47
00:03:57,870 --> 00:04:01,350
គាត់ទើបតែមានអាយុ 13 ឆ្នាំ ហើយយើងទើបតែធ្វើ
នោះ។ កំពុងធ្វើអ្វី? ការមិនអើពើនឹងបញ្ហា។

48
00:04:03,430 --> 00:04:04,790
វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតមែនទេ?

49
00:04:23,370 --> 00:04:28,430
និយាយ​ពី​ផ្កាយ​ណា​សា​នៅ​តែ​ដដែល
cranking ស៊េរីនៃ ripple មិនធម្មតានៅក្នុង

50
00:04:28,430 --> 00:04:35,190
លំហ។ តើអ្នកបានប្រាប់របស់អ្នក។

51
00:04:35,190 --> 00:04:36,190
ប្តីអំពីសៀវភៅរបស់អ្នក?

52
00:04:37,150 --> 00:04:38,150
ទេ

53
00:04:38,490 --> 00:04:39,490
ទេ

54
00:04:40,070 --> 00:04:43,470
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​គាត់​នឹង​សរសើរ​វា​ទេ។ មែនហើយ
នោះជាការអាម៉ាស់មួយ។

55
00:04:44,610 --> 00:04:47,670
ខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីដែលអ្នកបានសរសេរកន្លងមក។

56
00:04:48,290 --> 00:04:49,290
សូមអរគុណ។

57
00:04:49,310 --> 00:04:52,010
វា​ពិបាក​នឹង​ពណ៌នា​ថា​វា​មាន​ចំនួន​ប៉ុន្មាន​
ធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។

58
00:04:53,310 --> 00:04:58,190
មិនដែលទាយថាអ្នកនឹងសរសេរ
អ្វី​មួយ​ខ្លាំង​ណាស់​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​

59
00:04:58,190 --> 00:05:04,830
មិន​មែន​ជា​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ល្អ​ហើយ​ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​
ព័ត៌មានលម្អិតតិចតួចមួយចំនួន

60
00:05:04,830 --> 00:05:11,230
ដូចជាការពិតដែលថានាងតែងតែរក្សា
វ៉ាលីពណ៌លឿងត្រៀមចេញដំណើរ

61
00:05:11,230 --> 00:05:16,270
ញូវយ៉កនាទីដែលនាងក្រោកពីដំណេក
ភ័យ​នឹង​ធ្វើ​វា​ហើយ​ឈុត​នោះ​ជា​កន្លែង​

62
00:05:16,270 --> 00:05:21,150
នាងកាន់វ៉ាលីនៅក្នុងដៃរបស់នាង
ហើយយំនៅពេលនាងមើលកូន

63
00:05:21,150 --> 00:05:26,050
លេងនៅក្នុងទីធ្លាគឺខូចចិត្តនិង
សរសេរយ៉ាងស្រស់ស្អាត។

64
00:05:31,010 --> 00:05:33,610
ខ្ញុំចង់អានសេចក្តីព្រាងបន្ទាប់នៅពេលណា
អ្នកបានបញ្ចប់ហើយ។

65
00:05:33,910 --> 00:05:37,430
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ទូលាយ​ជាមួយ​នឹង​អ្នក។
ពេលវេលា។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អ។

66
00:05:37,770 --> 00:05:42,990
Denise ខ្ញុំបានកែសម្រួលការងាររបស់ប្តីខ្ញុំ
40 ឆ្នាំដោយគ្មានការដឹងគុណច្រើន។

67
00:05:43,490 --> 00:05:47,510
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តជាងក្នុងការផ្តល់ឱ្យមួយចំនួន
ដំបូន្មានផ្នែកវិចារណកថាចំពោះនរណាម្នាក់ដែលយកចិត្តទុកដាក់។

68
00:05:49,590 --> 00:05:54,130
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេថាខ្ញុំពេញចិត្តប៉ុណ្ណា
វា។ អូតើអ្នកមានមួយនាទីទេ?

69
00:05:54,490 --> 00:05:58,250
ប្រាកដ។ ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយនៅក្នុង
ទីធ្លាខាងក្រោយ។

70
00:06:08,890 --> 00:06:10,370
អស្ចារ្យ។ បាទ។

71
00:06:25,320 --> 00:06:28,040
ខ្ញុំអាចទទួលបានសៀវភៅរុក្ខសាស្ត្រពីបណ្ណាល័យ
ហើយប្រហែលជាយើងអាចដោះស្រាយវាបាន។

72
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មិន​ដឹង​ថា​តើ​វា​នឹង​រីក​ចម្រើន​យ៉ាង​ណា​ទេ។
លឿនណាស់

73
00:06:32,340 --> 00:06:34,920
ខ្ញុំប្រាកដថាវាមិននៅទីនេះពីរបីថ្ងៃ
កន្លងទៅ។

74
00:06:36,660 --> 00:06:38,020
បើយើងទៅតែពីរថ្ងៃទេ?

75
00:06:39,420 --> 00:06:42,400
មែនហើយ មិនមែនអញ្ចឹងទេ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់បកប្រែ
វាជារឿងកំប្លែងមួយ?

76
00:06:43,740 --> 00:06:45,480
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចប៉ុណ្ណាទេ។

77
00:06:47,560 --> 00:06:48,580
ចង់ឱ្យខ្ញុំទាញវាសម្រាប់អ្នក?

78
00:06:50,100 --> 00:06:51,140
ប្រាកដណាស់ បើអ្នកមិនប្រកាន់។

79
00:07:05,240 --> 00:07:09,240
ទេ បន្តិច។

80
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
ស្មាន​ថា​គាត់​នឹង​ចេញ​ពី​គូទ​របស់​គាត់
Superman ។

81
00:07:29,280 --> 00:07:30,099
អូគាត់បានធ្វើ។

82
00:07:30,100 --> 00:07:32,920
ឡើងលើអាកាស។ បាទ អ្នក​មាន​សំណាង
គាត់មិនស្លាប់ទេ។

83
00:07:33,160 --> 00:07:37,640
ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា ពេល​ដែល​បង​ប្រុស​គាត់​ឃើញ​អ្នក​គឺ​គាត់
នឹងសម្លាប់អ្នក។ ហើយខ្ញុំចង់សម្លាប់អ្នក។

84
00:07:37,860 --> 00:07:40,280
ពុកម៉ែបងប្អូនទាំងអស់គ្នា។ អ្វី​ដែល​ល្អ​
ដែលនឹងធ្វើ?

85
00:07:40,580 --> 00:07:43,740
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ... ហេហេ។

86
00:07:44,580 --> 00:07:45,580
ហេ ក្មេងស្រី។

87
00:07:47,540 --> 00:07:48,560
នោះជាស្រីថ្មីមែនទេ?

88
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
អូចុះ។

89
00:08:02,730 --> 00:08:04,370
ខ្ញុំលឺថាអ្នកទៅឯកជនខ្លះ
សាលា។

90
00:08:05,330 --> 00:08:06,490
វាមើលទៅមិនសម្បូរបែបទេ។

91
00:08:06,850 --> 00:08:10,770
វាត្រូវតែជាអ្នកមានដើម្បីទៅសាលាឯកជន។
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវដូចជា កាតូលិក ឬ

92
00:08:10,770 --> 00:08:11,770
អ្វីមួយ។

93
00:08:12,450 --> 00:08:13,910
ខ្ញុំ​គិត​ចង់​ក្លាយ​ជា​កាតូលិក។

94
00:08:14,650 --> 00:08:15,650
ដេនីស!

95
00:08:25,950 --> 00:08:26,950
ដេនីស!

96
00:08:27,790 --> 00:08:31,150
Mel, តើ​វា​ជា​អ្វី? ឆ្កែរបស់អ្នកចូលមកក្នុងទីធ្លារបស់ខ្ញុំ
ម្តងទៀតកាលពីយប់មិញ។ យ៉ាងម៉េច?

97
00:08:31,800 --> 00:08:35,679
សុំទោស។ អូ អ្នកសុំទោស។ មិនអីទេខ្ញុំ
ភ្ញាក់ឡើង ឮសំឡេងព្រឺព្រួច។

98
00:08:35,720 --> 00:08:37,659
គាត់នឹងមិនបិទមាត់ទេ។ តើអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំ
យប់មិញគេងលក់ស្រួល?

99
00:08:39,580 --> 00:08:42,960
Brian បាននិយាយថា មានសត្វទន្សោងមួយចំនួននៅក្នុងនោះ។
ដើមឈើនៅទីនោះ។ គាត់កំពុងព្យាយាម fuck

100
00:08:42,960 --> 00:08:46,220
ជាមួយយើង។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើវា
មិនអីទេ? ឥឡូវនេះគាត់បានជីករណ្តៅនៅក្រោមខ្ញុំ

101
00:08:46,220 --> 00:08:49,460
របង។ គាត់បានអៀនពាសពេញទីធ្លារបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ
ខ្ញុំគ្រាន់តែឈឺវាណាស់។

102
00:08:49,780 --> 00:08:54,860
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថាគាត់ស្ថិតនៅលើ
ចង​រហូត​ដល់​យើង​បាន​ថត​រឿង​ទាំង​អស់​គ្នា​អត់?

103
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
ល្អ

104
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ?

105
00:08:59,020 --> 00:09:02,500
បើឆ្កែនោះចូលមកក្នុងទីធ្លាខ្ញុំទៀត។
ដល់ពេលហើយ ខ្ញុំនឹងបាញ់វា។

106
00:09:05,500 --> 00:09:10,460
ស្តាប់ម៉ែ ប្តីខ្ញុំចិត្តល្អពេកហើយ។
និយាយនេះ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកច្រើនដូចចំណុច ក

107
00:09:10,460 --> 00:09:12,700
កាំភ្លើងនៅក្នុងទិសដៅរបស់ឆ្កែរបស់ខ្ញុំខ្ញុំនឹង
ដុតផ្ទះដ៏អាក្រក់របស់អ្នក។

108
00:09:40,940 --> 00:09:41,940
តើអ្នកយកភីហ្សាឱ្យយើងសម្រាប់អាហារពេលល្ងាចទេ?

109
00:09:43,640 --> 00:09:44,920
អស្ចារ្យ។ សុំទោស។

110
00:09:45,240 --> 00:09:46,300
អញ្ចឹង មានអាហារញ៉ាំច្រើន។

111
00:09:47,800 --> 00:09:49,300
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដករឿងនេះ?

112
00:09:49,600 --> 00:09:52,560
វាគួរតែកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការទុកវាចោល
ពេលវេលា។ បាទ វាអាម៉ាស់របស់អ្នក។

113
00:09:52,560 --> 00:09:53,620
ម្តាយ។ អូ។

114
00:09:59,100 --> 00:10:00,880
អ្នកនឹងឈប់ជាមួយ
បារីមែនទេ?

115
00:10:02,620 --> 00:10:03,599
កុំជក់បារី។

116
00:10:03,600 --> 00:10:04,640
កុំកុហកខ្ញុំ Brian ។

117
00:10:04,860 --> 00:10:06,580
ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំអាចធុំក្លិនវាលើអ្នក។

118
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
តើ​មាន​អ្វី​ជាមួយ​អ្នក​?

119
00:10:11,060 --> 00:10:13,300
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា កុំ​ព្យាយាម​សង្កត់​អ្នក​ណា​ម្នាក់។ ទេ

120
00:10:14,680 --> 00:10:17,500
Crap នោះហើយជាមូលហេតុដែលជីតារបស់អ្នកទទួលបាន
ខ្សែសំលេងរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ចេញ។ អ្នកមិនចង់បានទេ។

121
00:10:17,500 --> 00:10:18,500
មហារីកមែនទេ?

122
00:10:19,460 --> 00:10:20,460
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

123
00:10:22,020 --> 00:10:24,080
រឿងឆោតល្ងង់នៅក្នុងយានដ្ឋានដែលជាកន្លែងដែលរបស់អ្នក។
ម្តាយមិនអាចមើលឃើញទេ។

124
00:10:32,820 --> 00:10:33,820
តើនោះជាអ្វី?

125
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

126
00:10:35,220 --> 00:10:36,640
ខ្ញុំពិតជានឹងមិនមានបញ្ហាទេ។

127
00:10:37,080 --> 00:10:38,140
គាត់ចាប់ឆ្កែថ្ងៃនេះ។

128
00:10:38,540 --> 00:10:39,519
ចាំអីទៀត?

129
00:10:39,520 --> 00:10:40,479
ទេ

130
00:10:40,480 --> 00:10:44,100
ទេ ទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងធ្វើបាបឆ្កែទេ។
ហេ Starbuck នេះគឺជាក្បាលរបស់ Mel ។ អ្នក

131
00:10:44,100 --> 00:10:44,939
ចង់ខាំមែនទេ?

132
00:10:44,940 --> 00:10:46,320
តើអ្នកចង់ខាំវាទេ? បាទ នោះហើយជា
ពាក់ព័ន្ធ។

133
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
បាទ Starbuck

134
00:10:48,520 --> 00:10:53,080
នេះគឺជាក្បាលរបស់ Mel ។ សូមអញ្ជើញមក
ពាក់ព័ន្ធ។

135
00:10:55,020 --> 00:10:57,520
គាត់ជាក្មេងទើបចេះដើរតេះតះ។ នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ជា
នឹងធ្វើទៅ Mel ពាក់ព័ន្ធ។

136
00:10:57,940 --> 00:11:00,280
ប៉ាប្រាប់ Brian ឱ្យបិទមាត់
ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងញ៉ាំវា។ វាអាក្រក់ណាស់។

137
00:11:00,520 --> 00:11:01,640
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ Brian ។

138
00:11:02,040 --> 00:11:03,520
អូ មាត់របស់ម៉ែ។

139
00:11:04,240 --> 00:11:07,280
អូ ម៉ាក់ គាត់អាក្រក់ណាស់តាំងពីថមមី
គឺជាក្មេងប្រុសតូច។

140
00:11:07,760 --> 00:11:09,040
នៅចាំទេ ពេលគាត់ចូលទឹក
ងូតទឹក?

141
00:11:09,660 --> 00:11:13,920
នោះគឺជាលាមកតូចមួយ។ ទេ មិនអីទេ។
មិនមែនទេ។ ទេ នាងនិយាយត្រូវ។ វាច្រើនណាស់។

142
00:11:13,920 --> 00:11:14,920
លាមក។ មិនអីទេ។

143
00:12:57,420 --> 00:12:58,480
ក្មេងប្រុសរមៀលបានទៅ។

144
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
ហ៊ឺ

145
00:13:04,080 --> 00:13:05,080
ក្មេងប្រុស។

146
00:13:09,680 --> 00:13:10,680
ខ្ញុំមិនអាចទេ។

147
00:13:21,360 --> 00:13:24,920
តើ​មាន​អ្នក​ណា​ខ្លះ​បាន​ឃើញ​ពន្លឺ​ដ៏​ចម្លែក​នោះ​ទេ?
ផ្ទៃខាងក្រោយយប់មិញ?

148
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
ពន្លឺ​ចម្លែក​អ្វី?

149
00:13:27,120 --> 00:13:30,120
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមកពីណាទេ ប៉ុន្តែ
Starbuck ទាំងអស់ត្រូវបាន freaked និង

150
00:13:30,120 --> 00:13:32,840
ព្រុស។ អូ អស្ចារ្យ នោះហើយជាអ្វីដែលយើងត្រូវការ។
តើវាមើលទៅដូចម្ដេច?

151
00:13:34,220 --> 00:13:36,040
មែនហើយ មានពន្លឺមួយចូលមក
បង្អួច។

152
00:13:36,520 --> 00:13:41,260
វា​ពិត​ជា​ភ្លឺ​ខ្លាំង វា​ភ្លឹបភ្លែតៗ ហើយ​
ពេលនោះខ្យល់បានបក់បោកអស់ហើយ

153
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
បន្ទាប់មកវាបានបាត់។

154
00:13:42,680 --> 00:13:43,820
ដូច្នេះ​អ្វី​? ឧទ្ធម្ភាគចក្រ?

155
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
ឬ UFO ។

156
00:13:46,220 --> 00:13:49,180
ជនបរទេស។ បិទមាត់ ប៉ា។ តើអ្នកមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
ព្រុស?

157
00:13:50,040 --> 00:13:51,260
យូរល្មមដាស់ខ្ញុំ។

158
00:13:56,650 --> 00:13:58,530
ហេ! តើមានអ្វីកើតឡើង? គ្មានអ្វីល្អទេ។

159
00:13:59,250 --> 00:14:01,350
ក្មេង​បាន​ដក​ការ​លេងសើច​មួយ​ចុងក្រោយ
យប់។

160
00:14:02,330 --> 00:14:03,970
តើមានអ្វីកើតឡើង? គាត់មិនបានធ្វើអ្វីទេ។

161
00:14:04,210 --> 00:14:05,210
អូ អ្នកត្រូវមើលវា។

162
00:14:05,390 --> 00:14:07,630
ខ្ញុំនឹងយកខ្ញុំពេញមួយថ្ងៃដើម្បីសម្អាត
ឡើង។ ហេ!

163
00:14:07,950 --> 00:14:10,150
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? មក។

164
00:14:10,810 --> 00:14:11,910
មកមើល Greg ។

165
00:14:16,050 --> 00:14:17,050
មិនអីទេ។

166
00:14:19,530 --> 00:14:20,670
លាមកបរិសុទ្ធ។ បាទ។

167
00:14:20,930 --> 00:14:24,570
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលពិតប្រាកដ។ នោះ។
គឺប្រហែលមួយរយផោនគោ

168
00:14:24,570 --> 00:14:25,569
លាមកសត្វ។

169
00:14:25,569 --> 00:14:30,550
តើអ្នកគិតថាកូនរបស់ខ្ញុំបានធ្វើបែបនេះទេ? ទាំង
ពួកគេ ឬប្រពន្ធរបស់អ្នក។

170
00:14:30,790 --> 00:14:32,250
អូ មកឥឡូវនេះ Mel ។ ពិតជា?

171
00:14:34,010 --> 00:14:38,230
ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំដឹងថាពួកគេធ្វើបែបនេះ។ ខូច
វា។ ឈប់សើច។ ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ពួកគេគ្រាន់តែ

172
00:14:38,230 --> 00:14:43,770
គិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចព្រោះវាជា ... ខ្ញុំ
សន្យា​នឹង​អ្នក គ្រួសារ​ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ

173
00:14:43,770 --> 00:14:44,770
ជាមួយនេះ។ សូម Greg ។ មិនអីទេ?

174
00:14:44,970 --> 00:14:46,710
ប្រសិនបើវាមិនមែនជាពួកគេដែលអ្នកធ្វើការ
នេះ?

175
00:14:47,470 --> 00:14:50,550
អ្នកគឺជាអ្នកជិតខាងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំកំពុងមាន
បញ្ហាជាមួយ។ ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។

176
00:14:51,250 --> 00:14:53,690
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងការសម្អាត
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។

177
00:14:54,190 --> 00:14:55,370
ហើយ Brian ក៏អាចជួយបានដែរ។

178
00:14:55,730 --> 00:14:56,730
អ្វី?

179
00:15:23,530 --> 00:15:25,270
ដើម្បីជួបអ្នក។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ នេះគឺជា Val
ក្លាក។

180
00:15:26,230 --> 00:15:27,850
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?
ជាមួយនឹងអ្វីមួយ។

181
00:15:28,230 --> 00:15:29,590
អូ បាទ។ តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

182
00:15:30,210 --> 00:15:34,750
អ្នកស្រី Huddleston បានរកឃើញរុក្ខជាតិនេះនៅក្នុងនាង
សួនច្បារខាងក្រោយ ហើយយើងនឹងស្វែងយល់

183
00:15:34,750 --> 00:15:35,750
តើវាជាអ្វី។

184
00:15:35,790 --> 00:15:38,450
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានពិនិត្យមើលទាំងអស់នេះ
សៀវភៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចរកឃើញអ្វីដូចនោះទេ។

185
00:15:38,450 --> 00:15:39,690
វា។ តើ​អ្នក​មាន​គំនិត​ថា​វា​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ទេ?

186
00:15:40,450 --> 00:15:42,790
គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច, វា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ច្រើន​ដូច plurimia ។

187
00:15:44,070 --> 00:15:46,430
អូ នោះជាអ្វី?

188
00:15:46,990 --> 00:15:51,610
វាមិនអាចជា plurimia បានទេព្រោះនោះ។
ប្រភេទ​សត្វ​បាន​ផុត​ពូជ​ជាង 200 ប្រភេទ

189
00:15:51,610 --> 00:15:52,610
លានឆ្នាំ។

190
00:15:53,300 --> 00:15:54,300
២០០លានឆ្នាំ?

191
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
បាទ។

192
00:15:57,180 --> 00:15:59,160
អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទទួលបានមួយ។
ទាត់ចេញពីនោះ។

193
00:15:59,380 --> 00:16:00,560
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទៀតទេ។

194
00:16:07,580 --> 00:16:08,580
សូមអរគុណ។

195
00:16:09,180 --> 00:16:11,680
ខ្ញុំចង់និយាយថា Halibut's គឺឡូយណាស់។ ខ្ញុំ
ទទួលបានពួកគេនៅអាយុល្បឿន។

196
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
ខ្ញុំដូចជាខ្មៅទាំងអស់។ ខ្ញុំត្រូវការថ្មី។
មួយ។

197
00:16:14,460 --> 00:16:15,460
បាទ, មួយនេះ, ដូចជា, ក្រហម។

198
00:16:15,920 --> 00:16:17,420
តើអ្នកគិតថាអ្នកគួរទទួលបានវាដែរទេ?

199
00:16:17,700 --> 00:16:18,700
ចាំ!

200
00:16:18,880 --> 00:16:20,920
ប៊្រេន! វាជា Hayden Tucker! អូយ!

201
00:16:22,289 --> 00:16:25,030
Ryan Platt ត្រលប់មកទីនេះ ឬខ្ញុំនឹងទៅ
ដើម្បីទាត់លារបស់អ្នក!

202
00:16:25,410 --> 00:16:26,410
អ្នកស្លាប់ហើយ!

203
00:16:26,510 --> 00:16:27,890
តោះ​ចេញ​ពី​នេះ​ទៅ!

204
00:18:30,739 --> 00:18:33,040
អាច​នឹង​ត្រូវ​រន្ទះ​បាញ់ ក
ឧបករណ៍បំលែង។

205
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

206
00:18:36,120 --> 00:18:38,880
ទាំងអស់គ្នា សុខសប្បាយទេ? បាទ យើងសុខសប្បាយជាទេ

207
00:18:39,160 --> 00:18:40,160
តើអ្នកឃើញផ្លេកបន្ទោរទេ?

208
00:18:40,320 --> 00:18:43,980
បាទ នៅខាងលើ។ មេឃទាំងមូល
ភ្លឺដូចនោះ។

209
00:18:44,280 --> 00:18:45,280
ម៉ាក់នៅឯណា?

210
00:18:45,300 --> 00:18:46,039
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

211
00:18:46,040 --> 00:18:47,040
ដេនីស អ្នកនៅខាងក្រោម?

212
00:18:47,520 --> 00:18:48,520
បាទ។

213
00:18:49,920 --> 00:18:50,920
ខ្ញុំនៅទីនេះ។

214
00:18:51,600 --> 00:18:52,539
ទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?

215
00:18:52,540 --> 00:18:55,620
បាទ យើងទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ។ គ្រាន់តែបន្តិច
ខ្ញុំស្មានថាភ្ញាក់ផ្អើល។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

216
00:18:55,620 --> 00:18:56,519
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី?

217
00:18:56,520 --> 00:18:57,720
ហ៎? បោកគក់។

218
00:18:58,180 --> 00:18:59,400
បោកខោអាវដែលកខ្វក់។

219
00:18:59,680 --> 00:19:00,639
កំប្លែង ម៉ាក់។

220
00:19:00,640 --> 00:19:02,680
ត្រចៀក​ខ្ញុំ​ឮ​ដូច​ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ហោះ​ចូល
យន្តហោះមួយ។

221
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
បាទ, របស់ខ្ញុំផងដែរ។

222
00:19:04,120 --> 00:19:05,120
នោះមិនសមហេតុផលទេ។

223
00:19:05,560 --> 00:19:07,260
អ្វី​ដែល​នឹង​បង្ក​ឱ្យ​មាន​សម្ពាធ​បែប​នោះ។
ផ្លាស់ប្តូរ?

224
00:19:07,520 --> 00:19:09,300
បាទ វាមើលទៅដូចជាទាំងមូល
សង្កាត់បានបាត់បង់ថាមពល។

225
00:19:10,020 --> 00:19:11,020
ខ្សែទូរស័ព្ទធ្លាក់ចុះ។

226
00:19:11,820 --> 00:19:13,560
Audrey តើអ្នកនិយាយភាសាអ្វី?

227
00:19:13,840 --> 00:19:16,060
ម៉ាក់ ខ្ញុំឃ្លាន។ តើខ្ញុំអាចទទួលបានអ្វីមួយ
ញ៉ាំ?

228
00:19:16,280 --> 00:19:17,280
ហ៎? បាទ។

229
00:19:17,660 --> 00:19:18,680
មានតែពីទូ។

230
00:19:19,200 --> 00:19:21,600
គ្មាននរណាម្នាក់បើកទូរទឹកកករហូតដល់ថាមពល
ត្រឡប់មកវិញ។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។

231
00:19:21,600 --> 00:19:22,600
អាហារទៅអាក្រក់។

232
00:19:24,340 --> 00:19:25,420
មានអ្នកផ្សេងបានកត់សម្គាល់ទេ?

233
00:19:26,970 --> 00:19:27,970
ភ្លៀងឈប់។

234
00:19:28,930 --> 00:19:29,930
មិនមានផ្គរលាន់ទៀតទេ។

235
00:19:33,690 --> 00:19:34,690
បាទ វាស្ងាត់។

236
00:19:36,230 --> 00:19:39,370
ខ្ញុំគិតថា យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែព្យាយាម និងទទួលបានខ្លះ
ដេកលក់ ហើយសង្ឃឹមថានៅពេលយើងភ្ញាក់

237
00:19:39,370 --> 00:19:40,450
ឡើង ថាមពលនឹងត្រលប់មកវិញ។

238
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
តើនោះជាអ្វីទៅ?

239
00:19:44,070 --> 00:19:44,949
ស៊ូ ស្ងាត់។

240
00:19:44,950 --> 00:19:45,950
មានអ្វីមួយឈឺចាប់។

241
00:19:47,130 --> 00:19:48,130
Ryan ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពិលរបស់អ្នក។

242
00:19:48,910 --> 00:19:49,950
ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។

243
00:19:50,310 --> 00:19:51,990
ខ្ញុំស្មានថាម៉េច? ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនគួរទេ។
ចេញទៅទីនោះ។

244
00:19:52,230 --> 00:19:54,130
ខ្ញុំប្រហែលជាត្រូវការជំនួយ។ គ្រាន់តែស្នាក់នៅខាងក្នុង,
សូម

245
00:20:29,040 --> 00:20:30,180
ត្រូវប្រាកដថាទ្វារខាងក្រោយត្រូវបានចាក់សោ។

246
00:20:30,520 --> 00:20:31,660
ហើយពិនិត្យមើលឆ្កែ។

247
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
ប៉ា តើមានអ្វីកើតឡើង?

248
00:20:33,400 --> 00:20:34,239
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

249
00:20:34,240 --> 00:20:37,160
ខ្ញុំគិតថាយើងគួរតែនៅក្នុងផ្ទះ
រហូតដល់ព្រឹក។ ខ្សែភ្លើងធ្លាក់ចុះ។

250
00:20:37,300 --> 00:20:38,179
វាមានគ្រោះថ្នាក់។

251
00:20:38,180 --> 00:20:40,060
ចុះ​មនុស្ស​ដែល​កំពុង​ស្រែក?

252
00:20:40,500 --> 00:20:43,040
ពួកគេមិនត្រូវការជំនួយទេ? មើល ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
មនុស្ស​ទាំង​នោះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ ប៉ុន្តែ​ប៉ូលិស

253
00:20:43,040 --> 00:20:46,120
នឹងនៅទីនោះដើម្បីជួយពួកគេ។ ចុះ
ប៉ូលីស?

254
00:20:46,920 --> 00:20:49,480
តើ​យើង​គួរ​នៅ​ទី​នេះ​ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់​ឬ? Audrey
ឈប់ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមបំភ័យយើង?

255
00:20:49,660 --> 00:20:51,560
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមគិត
ចេញនូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទទួលបាន

256
00:20:51,560 --> 00:20:55,260
ខ្នើយ និងភួយខ្លះ ហើយយើងនឹងទាំងអស់គ្នា
គេងក្នុងបន្ទប់គ្រួសារ។ បាទ នោះជា ក

257
00:20:55,260 --> 00:20:57,620
គំនិតល្អ។ វាទាំងអស់គ្នា។ គំនិតល្អ។
មក។ ទៅយករបស់របស់អ្នក។

258
00:21:05,130 --> 00:21:07,110
ខ្ញុំនឹងទទួលបានភួយ។

259
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
គ្មានអំណាច។

260
00:22:02,430 --> 00:22:03,430
ទេ

261
00:22:06,170 --> 00:22:07,670
ខ្ញុំនឹងមើលទូរទស្សន៍ខ្លះ។

262
00:22:08,270 --> 00:22:09,650
យើង​នឹង​ទទួល​បាន​វា​ឆាប់ៗ​នេះ។

263
00:22:12,530 --> 00:22:14,130
ហេតុអ្វីបានជាវាកក់ក្តៅនៅទីនេះ?

264
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
ឡើងលើបង្អួច។

265
00:22:21,630 --> 00:22:23,410
ហ្គ្រេក? បាទ?

266
00:22:23,850 --> 00:22:25,110
តោះកុំធ្វើវាម្តងទៀត

267
00:22:25,430 --> 00:22:26,430
យ៉ាងម៉េច?

268
00:22:27,080 --> 00:22:29,020
បំបែកខ្សែរបស់គាត់ហើយជីកនៅក្រោម
របង។

269
00:22:30,200 --> 00:22:32,860
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាកំពុងស្វែងរកគាត់ទេ? អត់ទេ មិនមែនទេ។
នៅឡើយ។

270
00:22:33,160 --> 00:22:35,460
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​បន្ទាត់​ម៉ោង​គឺ​ចេញ​នៅ​លើ​
ផ្លូវ។

271
00:22:36,140 --> 00:22:38,460
ហើយខ្ញុំមិនល្ងង់ទេ។ ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
ចាប់លើគាត់។

272
00:22:39,020 --> 00:22:40,960
ត្រូវហើយ យើងគួរផឹកទឹកដោះគោមុនវាទៅ
អាក្រក់?

273
00:22:41,260 --> 00:22:42,079
ម-ហម

274
00:22:42,080 --> 00:22:43,080
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាចង់បានធញ្ញជាតិទេ?

275
00:22:43,140 --> 00:22:44,480
បាទ សូម។ បាទ។

276
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
តើអ្នកនៅផ្ទះថ្ងៃនេះទេ?

277
00:22:52,800 --> 00:22:55,240
ទេ ខ្ញុំអាចទៅយឺតបន្តិច។

278
00:22:55,950 --> 00:22:57,410
ខ្ញុំនឹងប្រាប់គាត់អំពីខ្សែថាមពល។

279
00:22:57,750 --> 00:22:58,750
មិនអីទេ។

280
00:23:01,050 --> 00:23:02,250
ខ្ញុំចង់ស្វែងរក Starbuck ។

281
00:23:02,650 --> 00:23:04,770
តើអ្នកដឹងទេថាការខូចខាតប្រភេទណា
ព្យុះបង្កឡើង?

282
00:23:05,670 --> 00:23:07,010
Starbuck មិនបានធ្វើអ្វីចំពោះគាត់ទេ។

283
00:23:07,250 --> 00:23:08,250
ទេ ទេ។

284
00:23:08,390 --> 00:23:11,730
គាត់ប្រហែលជានៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយរបស់ McAllister
ព្យាយាមធ្វើឱ្យស្រស់ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាត

285
00:23:11,730 --> 00:23:12,689
ឆ្កែតូច។

286
00:23:12,690 --> 00:23:13,690
អូ តើនោះជាអ្នកណា?

287
00:23:13,770 --> 00:23:15,070
អ្វី? ហេតុអ្វីយើងមិនទៅជាមួយគ្នា?

288
00:23:15,650 --> 00:23:17,530
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយលោក Huggs ដើម្បីអោយប្រាកដ
គាត់មិនអីទេ។

289
00:23:17,990 --> 00:23:19,870
បាទ។ មិនអីទេ តោះធ្វើវា។

290
00:23:20,330 --> 00:23:22,770
អ្នកទាំងពីរ Dan's បានស្លាប់រហូតដល់ម៉ាក់និងខ្ញុំ
ត្រឡប់មកវិញ។

291
00:23:23,150 --> 00:23:24,150
ម-ហម

292
00:23:25,580 --> 00:23:27,260
Brian, Aiden Tucker បានមកកាលពីម្សិលមិញ។

293
00:23:27,600 --> 00:23:28,680
គាត់កំពុងស្វែងរកអ្នក។

294
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
កុំប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនៅទីនេះ។

295
00:23:30,280 --> 00:23:31,280
ព្យួរឡើង។

296
00:23:31,440 --> 00:23:32,440
ទឹកមិនដំណើរការទេ។

297
00:23:32,600 --> 00:23:35,880
បន្ទាត់បុរសត្រូវតែផ្ទុះ។ នោះគឺជា
នរកមួយនៃព្យុះមួយ។ តើមានទេ។

298
00:23:35,880 --> 00:23:36,880
ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់នៅសល់ដើម្បីនាំយក?

299
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
ទេ យើងទទួលបានវាទាំងអស់។

300
00:23:38,500 --> 00:23:39,500
ល្អ

301
00:23:45,120 --> 00:23:46,220
ចាក់សោទ្វារពីក្រោយយើងទេ?

302
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
បាទ លោកស្រី។

303
00:24:41,640 --> 00:24:42,940
នោះ​អះអាង​ថា​មាន​ការ​ចេញ​ច្រើន។

304
00:24:44,940 --> 00:24:46,200
ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

305
00:24:47,060 --> 00:24:48,320
នោះមិនមែនជាបំពង់កំណើតទេ។

306
00:24:50,220 --> 00:24:51,900
ទឹកនោះកំពុងក្តៅ។

307
00:24:58,560 --> 00:25:01,780
ខ្ញុំនឹងកាត់តាម yards, ក្បាល
ទៅប្លុកបន្ទាប់មើលថាតើពួកគេមាន

308
00:25:01,780 --> 00:25:04,800
អំណាច។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា Starbucks
ស្ថិតនៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយរបស់ McAllister ។

309
00:25:05,340 --> 00:25:07,280
មិនអីទេ។ យើងអាចត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។

310
00:26:12,010 --> 00:26:13,050
លោកស្រី Huddleston?

311
00:26:17,770 --> 00:26:19,170
Huddleston?

312
00:26:25,850 --> 00:26:27,250
សួស្តី?

313
00:26:33,890 --> 00:26:35,890
លោកស្រី Huddleston?

314
00:27:09,960 --> 00:27:11,400
រីយ៉ាន! រីយ៉ាន!

315
00:27:11,760 --> 00:27:12,780
មកនេះលឿនៗ!

316
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
ដាវ៉ា!

317
00:27:30,420 --> 00:27:31,740
លោកស្រី Huddleston?

318
00:28:59,240 --> 00:29:02,040
ខ្ញុំបានឃើញអ្វីមួយ។ វាធំណាស់។ តើអ្នកបានអ្វី
ឃើញ?

319
00:29:02,280 --> 00:29:04,020
វាហាក់ដូចជាវាកំពុងផ្លាស់ទីនៅក្នុងនេះ។
ទិសដៅ។

320
00:29:04,340 --> 00:29:05,880
តើវាជាអ្វី? សត្វមួយ? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

321
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
តើដំរីមិនរត់ចេញពីសួនសត្វទេ?

322
00:29:08,460 --> 00:29:09,800
វាមិនមែនជាដំរីដ៏អាក្រក់នោះទេ។

323
00:29:10,580 --> 00:29:11,740
តើអ្នកប្រាកដថាអ្នកបានឃើញអ្វីមួយទេ?

324
00:29:12,040 --> 00:29:14,760
ឈប់សិនទៅ Brian ខ្ញុំបានធ្វើ។ មិនអីទេ មិនអីទេ ប៉ុន្តែ
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។

325
00:33:49,690 --> 00:33:50,690
គាត់នឹងមិនអីទេ។

326
00:33:51,050 --> 00:33:53,370
យើង​មិន​អាច​ទៅ​រក​គាត់​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។
គាត់នឹងនៅទីនេះនៅពេលយើងត្រលប់មកវិញ។

327
00:36:39,660 --> 00:36:41,220
ប្រភេទក្លិនស្អុយ។

328
00:36:41,480 --> 00:36:43,740
អូ បាទ។

329
00:36:44,120 --> 00:36:45,420
ខ្ញុំអាចបន្ថែមទឹកខ្មេះបន្តិច។

330
00:36:45,880 --> 00:36:48,040
ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវការស្ងប់ស្ងាត់។ ហ៎?

331
00:37:01,500 --> 00:37:03,500
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

332
00:37:06,780 --> 00:37:07,780
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ?

333
00:37:08,200 --> 00:37:09,500
មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវដោះស្រាយ។

334
00:37:11,120 --> 00:37:11,580
ខ្ញុំបាន

335
00:37:11,580 --> 00:37:20,440
បាន

336
00:37:20,440 --> 00:37:23,160
ព្យាយាមស្វែងរកការងារ។

337
00:37:23,460 --> 00:37:25,120
ធ្វើការងារក្រៅម៉ោងដើម្បីប្រាក់។

338
00:37:26,160 --> 00:37:27,300
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?

339
00:37:27,620 --> 00:37:29,820
ម៉ាក់តើញញួរផ្សេងទៀតនៅឯណា?

340
00:37:31,520 --> 00:37:32,840
តើអ្នកបានឱ្យវាទៅ Ben O'Brien ទេ?

341
00:37:33,620 --> 00:37:34,780
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភទេ។

342
00:37:47,820 --> 00:37:48,820
នៅលើញញួរផ្សេងទៀត?

343
00:37:49,040 --> 00:37:50,040
ទេ

344
00:37:52,400 --> 00:37:58,940
អូ ចាំ។ តើអ្នកអាចចាប់ផ្តើមនាំយក
ផ្គត់ផ្គង់ដល់បន្ទប់ក្រោមដី?

345
00:37:59,400 --> 00:38:01,520
អ្វីគ្រប់យ៉ាង? បាទ។ យើងទៅ
ដេកនៅទីនោះ។

346
00:38:01,980 --> 00:38:02,980
មិនអីទេ។

347
00:38:05,500 --> 00:38:06,500
ប៉ា?

348
00:38:08,800 --> 00:38:11,560
អូមិត្ត។

349
00:38:13,280 --> 00:38:15,320
ខ្ញុំ​គិត​ថា យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ។
ឥឡូវនេះ។

350
00:38:17,070 --> 00:38:18,430
Harbuck គឺជាឆ្កែឆ្លាតណាស់។

351
00:38:18,650 --> 00:38:19,650
គាត់នឹងមិនអីទេ។

352
00:38:22,150 --> 00:38:24,150
អ្នកដឹងថាគាត់ស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

353
00:38:25,230 --> 00:38:26,430
អ្នកនឹងឃើញផ្លូវរបស់គាត់ទៅផ្ទះ។

354
00:38:26,710 --> 00:38:27,710
អ្នកនឹង។

355
00:38:37,790 --> 00:38:40,770
ប៉ា? បាទ? បុរសសត្វគឺទាំងស្រុង
ជន់លិច។

356
00:38:41,130 --> 00:38:41,908
អូ!

357
00:38:41,910 --> 00:38:44,110
អ្វី? គ្រាន់តែត្រូវប្រើជាន់ទីពីរ
ម្តងទៀត។

358
00:39:00,840 --> 00:39:01,840
សំខាន់ណាស់។

359
00:40:00,110 --> 00:40:01,130
នេះគឺតិចជាងទឹកដោះគោ។

360
00:40:02,130 --> 00:40:03,470
ក៏អាចបញ្ចប់វាបានដែរ។

361
00:40:08,850 --> 00:40:10,090
ខ្ញុំនឹងលែងមានទឹកដោះគោទៀតហើយ។

362
00:40:10,930 --> 00:40:11,930
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

363
00:40:13,010 --> 00:40:14,910
តើអ្នកស្លាប់ដោយសារអ្វីដោយគ្មានទឹកដោះគោ?

364
00:40:16,530 --> 00:40:17,530
យ៉ាប់ណាស់។

365
00:40:18,610 --> 00:40:20,330
រកមិនឃើញស្ថានីយ៍វិទ្យុណាមួយទេ។

366
00:40:21,170 --> 00:40:22,990
អរគុណសម្រាប់ការពិនិត្យមើល, សម្លាញ់។

367
00:41:03,180 --> 00:41:09,820
ខ្ញុំគិតថាសង្កាត់របស់យើងទាំងមូល
ផ្លូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

368
00:41:12,280 --> 00:41:18,300
ខ្ញុំគិតថាផ្ទះរបស់យើងគឺកន្លែងណាមួយ។

369
00:41:18,300 --> 00:41:25,120
ដែលជាកន្លែងដែលយើងនៅក្នុង

370
00:41:25,120 --> 00:41:26,120
អតីតកាល។

371
00:41:28,140 --> 00:41:31,860
តើយើងនៅទីណា... តើនរកយ៉ាងណា
អាចទៅរួច?

372
00:42:00,379 --> 00:42:05,880
ប្រហែលជាពន្លឺនាំវត្ថុទាំងនោះពី
អតីតកាលដល់បច្ចុប្បន្ន ហើយយើងត្រឡប់ទៅវិញ។

373
00:42:05,880 --> 00:42:06,880
អតីតកាល។

374
00:42:10,100 --> 00:42:14,500
ជាការប្រសើរណាស់ វិបផតថលអាចដើរតួជា
ញ័រ។ វាស្ទើរតែគួរឱ្យកត់សម្គាល់

375
00:42:14,500 --> 00:42:17,520
ទីមួយ ផ្លាស់ប្តូរផ្នែកតូចៗនៃដី
រវាងចំណុចផ្សេងគ្នានៅក្នុងពេលវេលា។

376
00:42:18,300 --> 00:42:22,260
ហើយប្រហែលជាការញ័របានកើនឡើងរហូតដល់ធំ
មួយចុងក្រោយបានបុក, និងទាំងមូលរបស់យើង។

377
00:42:22,260 --> 00:42:23,280
អ្នកជិតខាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

378
00:42:24,680 --> 00:42:28,220
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើនោះជាការពិត, បន្ទាប់មកវាអាចទទួលយកបាន។
យើងត្រឡប់ទៅផ្ទះម្តងទៀត។

379
00:42:29,120 --> 00:42:30,860
ដូច្នេះ អ្វី? តើ​យើង​កំពុង​តែ​រង់​ចាំ​នៅ​ទី​នេះ​ឬ?

380
00:42:31,120 --> 00:42:32,120
បាទ។

381
00:42:32,340 --> 00:42:34,160
បាទ។ យើងនឹងរស់។

382
00:42:34,880 --> 00:42:37,440
ហើយយើងនឹងរង់ចាំពន្លឺ
យកយើងមកវិញ។ នោះហើយជាផែនការ។

383
00:42:37,940 --> 00:42:41,310
នោះហើយជា... តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណាថានោះជា
សូម្បីតែនឹងកើតឡើង? យើងមិនដឹងទេ។

384
00:42:41,430 --> 00:42:42,430
អញ្ចឹងខ្ញុំជឿថាវានឹង។

385
00:42:42,690 --> 00:42:44,350
យ៉ាងម៉េច? ខ្ញុំដឹង។

386
00:42:45,610 --> 00:42:49,290
ព្រោះ​ព្រះ​មិន​ទុក​ឲ្យ​យើង​ស្លាប់​ទេ។
នៅទីនេះ

387
00:42:49,750 --> 00:42:53,770
Greg អ្នកទៅព្រះវិហារតែនៅបុណ្យណូអែលប៉ុណ្ណោះ។
ហើយឥឡូវនេះអ្នកកំពុងប្រាប់ក្មេងៗ?

388
00:42:53,770 --> 00:42:55,590
ចុះអ្នកដែលនៅទីនោះ
សត្វពាហនៈបរិភោគ?

389
00:42:57,230 --> 00:42:58,230
ខ្ញុំជឿថាការស្លាប់។

390
00:43:01,430 --> 00:43:02,430
មិនអីទេ។

391
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
ល្អ

392
00:43:04,250 --> 00:43:06,670
ប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ល្អ ជឿយើង។

393
00:43:13,570 --> 00:43:14,830
ការ៉ែន។ ខ្ញុំមិនចង់កុហកអ្នកទេ។

394
00:44:43,410 --> 00:44:49,270
នាងដូចជាចង្វាក់ jazz នៅលើឆាករដូវក្តៅ។

395
00:44:54,939 --> 00:44:57,320
ហើយនាងទើបតែផ្លុំចេញ។

396
00:45:51,729 --> 00:45:54,550
ទឹក អាហារ កាំភ្លើង គ្រាប់រំសេវ។

397
00:45:55,050 --> 00:45:57,630
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនរង់ចាំពីរបីថ្ងៃ? តើយើងមិនអាចទេ។
ឃើញមានអ្វីកើតឡើង? យើងអាចធ្វើបាន។

398
00:45:57,850 --> 00:45:58,850
យើងអាចធ្វើបាន។

399
00:47:00,170 --> 00:47:03,930
ដាយណូស័រ បាទ វាជារឿងល្អ។
យើង​នឹង​បំភ័យ​ពួក​គេ​ទៅ​ឆ្ងាយ ពួក​គេ​នឹង​មិន​គូរ

400
00:47:03,930 --> 00:47:05,510
ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេ គាត់ជាមនុស្សឆ្កួត

401
00:48:10,190 --> 00:48:12,070
ចេញពីទីនេះ។ យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវតែស្នាក់នៅ
ជាមួយគ្នា។

402
00:48:12,370 --> 00:48:13,410
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

403
00:48:13,690 --> 00:48:16,830
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេ។ វាគ្រាន់តែជា
អ្វីដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍។ តើអ្នកនឹងឈប់ធ្វើដូច្នេះទេ?

404
00:48:16,830 --> 00:48:17,830
ក្នុងស្រុក?

405
00:48:18,030 --> 00:48:19,390
នេះនឹងមិនអីទេ។

406
00:48:20,070 --> 00:48:23,790
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅជាយ៉ាងណា
ធ្វើ? ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនិយាយដោយស្មោះត្រង់

407
00:48:23,790 --> 00:48:28,870
ស្ថានភាព។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក ... យើងជាប់គាំង
នៅទីនេះអស់មួយជីវិតរបស់យើង។ កុំយើង

408
00:48:28,870 --> 00:48:32,550
ត្រូវតែស្មោះត្រង់ជាមួយកូន ៗ របស់យើង។
មានន័យថាម៉េច? អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំធ្វើគឺ

409
00:48:32,550 --> 00:48:33,550
ខុស។

410
00:48:34,350 --> 00:48:35,350
ពេញមួយឆ្នាំ។

411
00:48:35,860 --> 00:48:38,880
ខ្ញុំបានព្យាយាមរក្សាគ្រួសារនេះ។
រួមគ្នា ហើយអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើគឺ

412
00:48:38,880 --> 00:48:39,698
ហែកវាចេញ។

413
00:48:39,700 --> 00:48:40,700
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?

414
00:48:41,800 --> 00:48:44,960
អ្នកមិនដែលចង់និយាយអំពីអ្វីនោះទេ។
ជាមួយអ្នកជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកមាន

415
00:48:44,960 --> 00:48:45,960
បានផឹក។

416
00:49:05,009 --> 00:49:06,570
ដូចគ្នាទៅនឹងជីវិតរបស់យើង។ ខ្ញុំអត់ទេ។
យល់។

417
00:49:07,210 --> 00:49:10,290
តើនេះច្រើនពេកសម្រាប់អ្នកទេ? នេះដែរ។
ច្រើន? អ្នកមិនអាចដោះស្រាយវាបានទេ? យ៉ាងម៉េចដែរ?

418
00:49:10,290 --> 00:49:11,530
គិតថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

419
00:50:37,550 --> 00:50:38,550
Audrey? អូរី!

420
00:50:40,490 --> 00:50:41,490
ប្រីស?

421
00:50:42,690 --> 00:50:43,690
ប្រី! ប្រី!

422
00:50:50,650 --> 00:50:51,770
តើអ្នកទទួលបានមួយណា?

423
00:50:52,110 --> 00:50:54,110
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

424
00:50:54,370 --> 00:50:55,370
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

425
00:50:55,790 --> 00:50:56,830
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

426
00:52:05,230 --> 00:52:06,230
តើនោះជាអ្វី?

427
00:52:17,030 --> 00:52:18,030
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?

428
00:52:18,530 --> 00:52:20,550
បន្ត។ ចេញពីផ្លូវ។

429
00:52:24,050 --> 00:52:25,050
ពួកគេមិនផ្លាស់ទីទេ។

430
00:52:25,270 --> 00:52:26,270
ព្រះអើយ!

431
00:52:28,150 --> 00:52:30,250
យើងសូមអង្វរអ្នកឱ្យបើកបរជុំវិញពួកគេ។

432
00:52:30,570 --> 00:52:31,610
ប៉ះស្នែង។

433
00:52:32,990 --> 00:52:34,650
ប្រាប់សត្វទាំងអស់ជាមួយនឹងការបោះពុម្ពរបស់អ្នក។
យើងនៅទីនេះ។

434
00:54:36,960 --> 00:54:37,960
Starbuck?

435
00:54:44,600 --> 00:54:45,600
Starbuck?

436
00:54:55,500 --> 00:54:56,100
វាជា

437
00:54:56,100 --> 00:55:03,640
ដូច្នេះ

438
00:55:03,640 --> 00:55:05,840
កំប្លែងពេលធ្វើបាបបង! ទេ! ទេ!

439
00:55:06,990 --> 00:55:08,550
ពេល​បាក់​ដៃ​! ឈប់!

440
00:55:08,930 --> 00:55:11,310
ឈប់​ទៅ​សម្លាប់​គាត់​ទៅ!

441
00:55:11,530 --> 00:55:12,810
គាត់បានបំបែកដៃរបស់អ្នក!

442
00:55:13,190 --> 00:55:19,210
ដូច្នេះ អ្វី? អ្នកណាខ្វល់? ខ្ញុំចង់សម្លាប់គាត់!

443
00:55:19,850 --> 00:55:22,070
ឈប់! ចេញពីកន្លែងខ្ញុំទៅ! ទុកគាត់ចោល!

444
00:55:22,410 --> 00:55:23,410
ខ្ញុំសុំទោស។

445
00:55:29,630 --> 00:55:31,430
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។

446
00:55:32,110 --> 00:55:33,150
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីទេ។

447
00:55:33,930 --> 00:55:35,470
ខ្ញុំមិនដឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើងទេ។
ពួកយើង។

448
00:55:35,750 --> 00:55:36,930
Mark តោះទៅ។

449
00:55:38,030 --> 00:55:39,030
តោះទៅ។

450
00:56:58,090 --> 00:56:59,090
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញ?

451
00:56:59,310 --> 00:57:00,550
ខ្ញុំបានឃើញ Starbuck ។

452
00:57:00,930 --> 00:57:03,150
គាត់​នៅ​ខាង​ផ្ទះ ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​គាត់​ទៅ​ហើយ។

453
00:57:03,570 --> 00:57:06,130
តើគាត់នៅឯណា? ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំរកមិនឃើញទេ។
គាត់។

454
00:57:06,990 --> 00:57:07,990
អូ Brian ។

455
00:57:09,190 --> 00:57:11,370
អ្នកដឹងទេ គាត់ប្រហែលជា...

456
00:59:11,720 --> 00:59:12,720
អ្នកនឹងមិនអីទេ។

457
01:00:27,050 --> 01:00:28,050
ទៅកណ្តឹង។

458
01:01:41,960 --> 01:01:43,220
នេះនឹងនាំយើងត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។

459
01:01:43,680 --> 01:01:44,680
ត្រលប់ទៅពេលវេលារបស់យើង។

460
01:01:45,340 --> 01:01:47,680
យើង​ត្រូវ​ស្វែង​រក​ក្មេងៗ​មក​ទីនេះ​វិញ។
ឱ្យបានលឿនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន។

461
01:01:48,220 --> 01:01:49,440
អ្នកគួរតែឆ្លងកាត់វាឥឡូវនេះ។

462
01:01:50,400 --> 01:01:53,020
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ខ្ញុំនឹងស្វែងរក
កុមារហើយយើងនឹងទុកអ្នកនៅលើតុ

463
01:01:53,020 --> 01:01:54,720
ម្ខាងទៀត។ ដោយសារតែយើងនៅជាមួយគ្នានិង
មិននៅផ្ទះ?

464
01:01:55,080 --> 01:01:56,220
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នកមានសុវត្ថិភាព។

465
01:01:56,620 --> 01:01:59,060
ខ្ញុំមិនបែកពីអ្នកនិង
កុមារ។

466
01:02:08,960 --> 01:02:10,000
ផ្ទះទាំងនោះ...

467
01:02:11,280 --> 01:02:14,020
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញអ្វីមួយ
មកទីនេះដើម្បីគ្រប់គ្រងវា។

468
01:02:17,440 --> 01:02:21,260
Jeanette តើវាទៅជាយ៉ាងណា
សាលាឯកជន?

469
01:02:23,060 --> 01:02:26,240
ខ្ញុំមិនដែលទៅសាលារដ្ឋទេ។ ខ្ញុំអត់ទេ។
ដឹងថាវាខុសគ្នាយ៉ាងណា។

470
01:02:27,660 --> 01:02:28,780
យើងមិនអធិស្ឋាននៅសាលារបស់យើងទេ។

471
01:02:29,880 --> 01:02:32,040
បាទ អ្នកអាចអធិស្ឋាននៅកន្លែងណាដែលអ្នកចង់បាន។

472
01:02:32,420 --> 01:02:35,680
បាទ នោះជាការពិត។

473
01:02:38,880 --> 01:02:40,280
Audrey តើអ្នកជឿលើព្រះទេ?

474
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
មិនពិតទេ។

475
01:02:44,430 --> 01:02:47,030
ខ្ញុំធ្វើ។ បាទ ពេលខ្លះខ្ញុំក៏អត់ដែរ។

476
01:02:50,030 --> 01:02:51,050
ឈឺទេ?

477
01:02:51,570 --> 01:02:53,210
បាទ បន្តិច។

478
01:02:54,230 --> 01:02:55,230
សុំទោស។

479
01:03:07,570 --> 01:03:08,990
យើង​ត្រូវ​ទៅ​ផ្ទះ​ឆាប់ៗ។

480
01:03:10,090 --> 01:03:11,089
ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។

481
01:03:11,090 --> 01:03:12,090
កុំបារម្ភ។

482
01:03:12,240 --> 01:03:13,240
រង់ចាំ។

483
01:03:14,200 --> 01:03:15,380
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះ។

484
01:03:19,320 --> 01:03:20,320
រីយ៉ាន?

485
01:03:22,060 --> 01:03:23,060
Audrey?

486
01:03:24,840 --> 01:03:26,740
ម៉ែ! ប៉ា!

487
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
ខ្ញុំសុំទោស។

488
01:03:30,540 --> 01:03:34,560
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។
ខ្ញុំសុំទោស។

489
01:03:35,020 --> 01:03:36,020
ខ្ញុំសុំទោស។

490
01:03:37,800 --> 01:03:39,460
ប៉ា! រីយ៉ាន!

491
01:03:42,589 --> 01:03:43,589
សួស្តី? បេត?

492
01:03:44,550 --> 01:03:45,550
នេះគឺជា Jeanette ។

493
01:03:45,570 --> 01:03:46,570
ជំរាបសួរ។

494
01:03:46,890 --> 01:03:47,890
សួស្តី Jeanette ។

495
01:03:48,930 --> 01:03:49,930
នាងនៅម្នាក់ឯង។

496
01:03:50,770 --> 01:03:52,810
ខ្ញុំត្រូវការនរណាម្នាក់នៅជាមួយ។ នាងអាច
នៅជាមួយយើង។

497
01:03:53,070 --> 01:03:56,190
មែនហើយ នាងអាចធ្វើបាន។ សូមអរគុណ។ សម្រាប់
អ្នក? សូមអរគុណ។ ព្រះអើយ!

498
01:04:02,830 --> 01:04:05,250
Greg យើងត្រូវទៅ។ យើងត្រូវតែទទួលបាន
ផ្ទះ។

499
01:04:16,330 --> 01:04:17,330
យើងនឹងធ្វើឱ្យប្រាកដថានោះហើយជាវា,
មិនអីទេ?

500
01:04:17,810 --> 01:04:18,970
បាទ។ មិនអីទេ។

501
01:04:54,890 --> 01:04:55,930
វិសុទ្ធ គេកំពុងធ្វើវា។

502
01:05:00,690 --> 01:05:01,850
តើ​នេះ​ជា​រឿង​កំប្លែង​យ៉ាង​ណា?

503
01:05:03,670 --> 01:05:04,670
អាន់តូនី។

504
01:05:07,590 --> 01:05:08,590
មើលគាត់។

505
01:05:10,530 --> 01:05:11,530
អ្នកឆ្កួត។

506
01:05:16,210 --> 01:05:17,710
ខ្ញុំចង់ថតរូបអ្នក។

507
01:05:18,270 --> 01:05:19,270
អ្វី?

508
01:05:19,490 --> 01:05:20,490
ថតរូបខ្ញុំ។

509
01:05:20,890 --> 01:05:23,230
តើ​អ្នក​មាន​ការ​យល់​ឃើញ​ថា​តើ​មាន​គ្រោះ​ថ្នាក់​ប៉ុន្មាន​
យើងនៅ?

510
01:05:24,300 --> 01:05:25,640
សូមចុចលើរូបថតរបស់ខ្ញុំ។

511
01:05:26,040 --> 01:05:27,300
ខ្ញុំចង់ចងចាំរឿងនេះ។

512
01:05:28,820 --> 01:05:30,440
ឆ្កួត។ ពេលវេលាធំ។

513
01:05:32,420 --> 01:05:33,420
មិនអីទេ ប្រញាប់។

514
01:05:33,740 --> 01:05:34,740
អ្នកឆ្កួតហើយ។

515
01:05:36,640 --> 01:05:41,660
ញញឹម។ តើយើងអាចទៅឥឡូវនេះបានទេ?

516
01:05:41,860 --> 01:05:42,860
បាទ។

517
01:05:54,000 --> 01:05:55,080
ទេ វាប្រសើរជាង។

518
01:05:55,980 --> 01:05:56,980
ឪពុក។

519
01:06:56,240 --> 01:06:57,240
មើល​ទៅ។

520
01:06:59,040 --> 01:07:00,440
តើភ្លើងមកពីណា?

521
01:07:00,680 --> 01:07:01,920
តើយើងបានចាប់ផ្តើមវាទេ? ប្រហែល។

522
01:07:03,160 --> 01:07:04,300
យើងត្រូវតែចេញពីទីនេះ។

523
01:07:04,660 --> 01:07:06,580
ប្រហែលជាយើងអាចរកឃើញមួយផ្សេងទៀតក្នុងចំណោមនោះ។
ផតថល។

524
01:07:06,880 --> 01:07:09,420
តើយើងមើលទៅឯណា? វាជាចៃដន្យទាំងអស់
មែនទេ? បាទ។

525
01:07:10,240 --> 01:07:12,320
ពេល​ងងឹត យើង​ត្រូវ​ក្រោក​ឡើង
ពន្លឺខ្ពស់។

526
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
រកមើលពន្លឺ។

527
01:07:13,740 --> 01:07:14,740
មិនអីទេ។

528
01:07:15,540 --> 01:07:16,540
ម៉ាក់!

529
01:07:38,420 --> 01:07:39,440
សូមអរគុណ។

530
01:10:48,940 --> 01:10:50,100
ត្រឡប់ទៅផ្ទះហើយស្វែងយល់។

531
01:10:50,400 --> 01:10:51,400
គិតវាចេញ។

532
01:10:51,520 --> 01:10:53,580
អ្នកដឹងទេ ផ្ទះនឹងទៅ
ចាប់ភ្លើង។

533
01:10:53,800 --> 01:10:55,360
គ្រាន់តែចុះពីខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

534
01:15:29,770 --> 01:15:30,770
យើងមានសុវត្ថិភាព។

535
01:15:31,630 --> 01:15:32,790
មិនមានកន្លែងណាទេ។

536
01:15:37,590 --> 01:15:44,290
តើអ្នកឃើញទេ?

537
01:15:44,490 --> 01:15:46,210
អ្វី? អ្វី? តើវាជាអ្វី?

538
01:15:46,790 --> 01:15:47,790
នៅទីនោះ។

539
01:15:47,950 --> 01:15:48,950
លោតឡើងភ្នំ។

540
01:15:49,190 --> 01:15:53,250
នេះគឺដូចគ្នាទៅនឹង Starbuck ដែរ។
ស្រែកដាក់ម្តាយរបស់គាត់។ ពួកគេបានឃើញវាចុងក្រោយ

541
01:15:53,250 --> 01:15:54,250
យប់។

542
01:15:54,810 --> 01:15:56,210
ខ្ញុំគិតថាវាអាចជាផ្លូវទៅផ្ទះ។

543
01:15:59,400 --> 01:16:00,900
ចាប់យកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចប្រើជាអាវុធ។

544
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
យើង​នឹង​ព្យាយាម​ចេញ​ពី​ទីនេះ។

545
01:17:20,370 --> 01:17:21,370
នៅទីនោះ។

546
01:17:33,850 --> 01:17:35,430
នោះមិនមែនជាផ្ទះរបស់លោកស្រី Alfred មែនទេ?

547
01:17:35,950 --> 01:17:36,950
បណ្ណារក្ស?

548
01:17:37,010 --> 01:17:38,010
បាទ។

549
01:20:04,140 --> 01:20:05,140
យើងមិនអាចទៅជាមួយគ្នាបានទេ?

550
01:20:05,300 --> 01:20:07,600
ខ្ញុំគិតថាវាល្អឥតខ្ចោះក្នុងពេលតែមួយ។
វាពិបាកណាស់ក្នុងការដឹងថានឹងទៅជាយ៉ាងណា

551
01:20:07,600 --> 01:20:10,420
កើតឡើង។ យើងមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
កើតឡើងចំពោះយើង។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមគិត

552
01:20:10,420 --> 01:20:13,620
វិធីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតដើម្បីដោះស្រាយ
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ ... ម៉ាក់ ខ្ញុំចង់ទៅ

553
01:20:13,620 --> 01:20:17,040
ដំបូង។ អ្នកចង់ទៅមុន។ ទេ វាជា
នឹងគ្រាន់តែជាអ្នក និងខ្ញុំ។

554
01:20:17,900 --> 01:20:18,980
ខ្ញុំចង់បានអ្នក។

555
01:20:19,200 --> 01:20:21,080
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅទីនោះ។ អ្វី?

556
01:20:37,270 --> 01:20:38,270
ស្រឡាញ់អ្នក។

557
01:25:58,920 --> 01:25:59,920
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

558
01:26:00,900 --> 01:26:01,900
រង់ចាំបន្តិច។

559
01:26:12,340 --> 01:26:14,360
ម៉ាក់ វាជាថ្ងៃទី 11 ខែកក្កដា។

560
01:26:14,880 --> 01:26:16,080
នេះជាយប់ដែលវាបានកើតឡើង។

561
01:26:16,540 --> 01:26:17,540
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

562
01:26:18,200 --> 01:26:19,740
នៅទីនោះ។ ៥.៤៥.

563
01:26:21,460 --> 01:26:26,760
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងនៅម៉ោង 11.05?

564
01:26:43,050 --> 01:26:44,750
តើយើងចុះនៅទីនោះទេ?

565
01:26:46,370 --> 01:26:48,310
កំណែមួយទៀតរបស់យើង? ទេ

566
01:26:50,410 --> 01:26:52,650
មនុស្សទាំងអស់នោះ ម៉ាក់ យើងត្រូវព្រមាន
ពួកគេ។

567
01:26:53,410 --> 01:26:54,410
មិនមានពេលទេ។

568
01:26:54,790 --> 01:26:56,410
ពួកគេនឹងមិនអាចស្វែងរកយើងបានទេ។

569
01:27:02,220 --> 01:27:03,500
នៅ​ទីនេះ​ជាមួយ​បង​ប្រុស​របស់​អ្នក​មិន​អី​ទេ?

570
01:27:04,020 --> 01:27:05,900
សន្យានឹងខ្ញុំ? ធ្វើអញ្ចឹងបានអត់? មិនអីទេ?

571
01:27:06,600 --> 01:27:07,600
ស្នាក់នៅទីនោះ! ស្នាក់នៅទីនោះ!

572
01:27:34,540 --> 01:27:35,840
សូម Andrea ជឿខ្ញុំ។

573
01:27:42,820 --> 01:27:44,480
ប៉ុន្មាននាទីទៀតមុនពេលវា។
បាត់?

574
01:27:45,640 --> 01:27:46,640
បាទ។

575
01:27:48,520 --> 01:27:50,300
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំថាមានអ្វីកើតឡើង?

576
01:28:37,299 --> 01:28:38,299
ខ្ញុំ?

577
01:28:39,180 --> 01:28:40,780
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

578
01:28:43,040 --> 01:28:44,220
តើនេះជាអ្វី?

579
01:28:46,760 --> 01:28:48,940
រីករាយណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

580
01:28:49,540 --> 01:28:51,360
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកខឹងនឹងខ្ញុំ
ធ្វើការដឹកជញ្ជូន។

581
01:28:53,820 --> 01:28:56,660
ខ្ញុំស្រលាញ់

582
01:28:56,660 --> 01:29:02,760
អ្នក.

583
01:29:03,300 --> 01:29:05,300
អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។ អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់។

584
01:29:06,030 --> 01:29:08,770
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?
តើមានអ្វីកើតឡើង?

585
01:29:09,490 --> 01:29:13,210
ខ្ញុំដឹងថាយើងមានបញ្ហា ប៉ុន្តែ
Greg ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅ​កន្លែង​ណា​ផ្សេង​ទេ។

586
01:29:13,210 --> 01:29:14,210
ប៉ុន្តែនៅទីនេះជាមួយអ្នក។

587
01:29:14,330 --> 01:29:15,330
អ្នកធ្វើ?

588
01:29:15,570 --> 01:29:16,570
ពិតជា?

589
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
តើមានអ្វីកើតឡើង?

590
01:30:06,420 --> 01:30:09,260
តើ​នោះ​ជា​សត្វ​ដាយណូស័រ​ដ៏​ឆ្កួត​ឬ?

591
01:30:10,000 --> 01:30:11,000
បាទ វាធ្វើ។

592
01:30:11,320 --> 01:30:12,320
អូហូ។

593
01:30:40,300 --> 01:30:43,320
វា​ពិត​ជា​ពីរ​ឆ្នាំ​មុន​ថ្ងៃ​នេះ​
សង្កាត់ Flowervale

594
01:30:43,320 --> 01:30:47,680
បាត់​ទាំង​កណ្តាល​យប់
ជំនួសដោយរង្វង់ពីរម៉ាយនៃ

595
01:30:47,680 --> 01:30:48,700
ព្រៃបុរេប្រវត្តិ។

596
01:30:49,720 --> 01:30:54,540
អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងយោធាអាមេរិក
មានតំបន់ ចាប់យក ឬសម្លាប់

597
01:30:54,540 --> 01:30:56,240
សត្វបុរេប្រវត្តិរាប់សិបក្បាល។

598
01:30:56,880 --> 01:31:01,580
អ្នករស់រានមានជីវិតជាច្រើនជំពាក់ជីវិតរបស់ពួកគេ។
សកម្មភាពដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកស្រុក Flowervale

599
01:31:01,580 --> 01:31:06,740
ដេនីស ផ្លាត នៅភ្នំដ៏ល្បីនោះ។
ទូទូរស័ព្ទ។ ដេនីសបានហៅខ្ញុំ។ ប្រមូល។

600
01:31:07,480 --> 01:31:10,520
ហើយ​អង្វរ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ឡើង​ឡាន​ទៅ
ត្រង់ទៅភ្នំ។

601
01:31:10,740 --> 01:31:12,780
អរគុណព្រះដែលខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលនាងសុំ។

602
01:31:13,180 --> 01:31:16,640
ប្តី​ខ្ញុំ​គិត​ថា​នាង​ឆ្កួត​ហៅ
គាត់នៅពាក់កណ្តាលយប់ប៉ុន្តែ

603
01:31:16,640 --> 01:31:19,280
មានអ្វីមួយអំពីសម្លេងរបស់នាង
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំរស់នៅ។

604
01:31:19,900 --> 01:31:24,160
ខ្ញុំគោរព Denise ខ្លាំងណាស់
ផ្លាត។ យើងមិនតែងតែចុះសម្រុងគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែ

605
01:31:24,160 --> 01:31:27,200
នាងបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

606
01:31:45,950 --> 01:31:47,090
អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់ហើយ បើចង់មកញ៉ាំ។

607
01:31:47,370 --> 01:31:48,370
ប៉ាធ្វើសាច់អាំង។

608
01:31:48,950 --> 01:31:50,750
មិនអីទេ។ ត្រូវចុះ។ មិនអីទេ។